S.J. Watson《別相信任何人》筆記

《別相信任何人》 Before I Go to Sleep by S. J. Watson

English translation here.

---

克莉絲汀醒來，發覺身邊睡著一名有婦之夫，似乎在他的家，但對如何到了這裡毫無印象。在浴室她驚見自己與那男子的很多相片，似乎二人成婚已久。那男人自稱班恩，告知她因廿多年前的車禍而患上失憶症，記憶只維持一日，當時她做秘書，患病後一直未有工作。班恩打開相冊為她回顧過去，並說有很多相片都在一場火災中燒毀。班恩上班後，醫師奈許致電克莉絲汀，指今日二人有約，而且這是班恩所不知道的。約會時奈許把日記交給她，指她看後便明瞭一切。

時值月尾，日記由九號寫起，似是她自己所寫，但內容讀來似與己無關，像小說。那天奈許建議她開始寫日記，自己每日中午會致電告知所在，嘗試幫她改善記憶。從此她便每日得知近來發生之事，漸漸重建自己身份。她發現自己曾是作家，又獲奈許送贈當時自己出版的書和報導，報導中她驚見當時的自己有孕，及後發現自己生有一子名亞當。班恩說亞當當兵，去年在阿富汗戰事中陣亡。一次她記起意外事發經過，並非車禍，她當時在旅館，正在等一個男人；一個男人進來，看不到其樣貌，這男人襲擊了她，並幾乎把她扼斃，因此她才罹患此症。她又發現班恩曾經與自己離婚，後來才把自己接回來。她一面覺得十分可疑，一面試圖說服自己班恩是為了保護她才隱瞞。

她跟奈許探訪自己昔日住過的療養院，原來她的摯友曾向院方留過聯絡方法。她終於跟相識廿多年的摯友克萊兒見面，克萊兒確認她當年產下亞當不久，因無法寫第二部作品而精神萎靡，後來在克萊兒建議下出去咖啡館寫作，克萊兒則代為照顧亞當，這樣克莉絲汀終於重拾生氣。後來克莉絲汀在咖啡館認識了一個男人，火速發展成情侶，沒聽勸告離開對方，令她很為難，因為她跟班恩也是好友。但最後克莉絲汀說決定抽身，卻發生了那場災禍。克萊兒坦承當年班恩跟她承受很大壓力，有一晚發生關係，持續了幾星期，最後因太難受決定終止，獲克莉絲汀原諒。克萊兒仍有跟班恩保持聯絡，她將班恩的一封信交給克莉絲汀，說是班恩交代若克莉絲汀病情好轉時才交給她的，寫於班恩決定離婚之時。信中，班恩指帶著亞當來療養院探訪克莉絲汀時，克莉絲汀常大受刺激，以為是第一次見到亞當，然後認為是醫院的陰謀，亞當常嚇得大哭。偶爾他沒來，卻獲悉克莉絲汀跟其他院友過得好好的，於是作出艱難決定，但表明仍深愛著她。

在日記中，克莉絲汀寫說準備要向班恩坦承一切，告訴他日記和奈許的事，原諒他。最後一頁寫於一周前，之後都是空白，似乎她跟班恩已經和解。這天班恩說要帶她出去，她匆匆帶了行李。在旅館房間，她赫然發現這就是多年前遇襲的旅館。班恩的行李箱中，她發現被撕下了的日記：那天她跟班恩坦白一切，豈知班恩不領情，表現狂怒，更襲擊了她，令她不明所以。她跟克萊兒在電話傾訴，對方表示難以置信；談到亞當，克萊兒指亞當沒有死。克萊兒請克莉絲汀形容那人容貌，確認該人並非班恩。

那男人從浴室出來了，被撕下的日記散落一地，克莉絲汀醒悟那是襲擊她的情夫麥可。麥可說已厭倦當班恩，帶她來就是要她記得當年愛過自己。麥可指一切禍患之源都是這本日記，之前都過得好好的。他把日記燒掉，克莉絲汀奮起反抗，火勢蔓延，克莉絲汀失去知覺。醒來時，克萊兒告訴她麥可已死了。來看克莉絲汀的還有真正的班恩和亞當。奈許說日記沒了可重來沒關係，現在你身邊都是愛你的人。克莉絲汀看著睡了的丈夫，愛意盈盈地睡著。

24/2/2019
閱畢於臺北誠品西門店

---